Lale
風に揺れる和彫りのひとひら
ブランドの原点でもあるチューリップの花から着想を得たコレクション。トルコの国花として異国の記憶を宿すモチーフに、日本の伝統技法である和彫りを重ね、地金に植物文様を丁寧に刻み込みました。職人の手による緻密な彫りは光を受けるたびに表情を変え、静かな中に凛とした生命力が感じられます。異文化と工芸の技が響き合う、Kagannらしいシリーズです。
Lale is inspired by the tulip, the origin of Kagann and the national flower of Turkey. This collection blends memories of distant lands with Japan’s traditional metal engraving technique, wabori, delicately carving botanical patterns into precious metal. The meticulous craftsmanship shifts with the light, revealing a dignified vitality—an emblematic series where cultural heritage and artisanal skill resonate.
